Launch NEW BOOK_ “mille feuille”

2010年7月にNOW IDeAで開催したエキシビション ”mille feuille”　
MISATO BAN _ new drawingsで発表した作品をまとめた作品集が出来ました。

114ページ、フルカラー、”mille feuille”（千の葉）にふさわしい作品集に
なりました。今回も、UTRECHT江口宏志さん、Woolenグラフィックデザイナー
の福岡南央子さんと、作りました。そして、クオリティの高い印刷、製本で
知られるblurb社のオンデマンド出版に取り組んでいます。
blurb内のUTRECHTストア、または店頭で購入できます。
またblurbでは全ページのプレビューがあります。ぜひご覧ください。



We lauched the new book “mille feuille” Misato Ban

This book is in full drawings from the exhibition ”mille feuille”
MISATO BAN _ new drawings in July 2010.
You can see full pages preview at blurb on the web shop.

“mille feuille” Misato Ban

20 × 25 cm
Softcover
114pages

$ 42.95(blurb）or ¥4000（UTRECHT shop）

Art direction and design：Naoko Fukuoka（woolen)
Publisher：UTRECHT

pre_workshop for L.P.M.

1月27日
この日は、次回のリブロポルミエーロ　のためのpre_work shop。

蜜蝋を溶かしてろうそく作り。
雑誌「ソトコト」の取材も並行して、取材班の皆さんの見守る中、
とても楽しい会になりました。



ちょうど、この週は、エリカさん、ひさえさんと、
L.P.M.のAngel, あめちゃんの一歳お誕生日。
作ったばかりのろうそくを灯して、サプライズでお祝いしました。

次回開催のL.P.M.vol.2　の詳細は、追ってお知らせ致します。お楽しみに。

Autumn in NY 2010

It was the first time in NY for me.
and
It was a pretty much culture shock.

NHK♥ PROJECT YOKOHAMA

ＮＨＫハート展　



＿ 横浜展
会場：NHK横浜放送局
期間：２０１１年１月１５日（土）～３０日（日）
　　　１０時〜１９時まで
　　 会期中無休・入場無料
電話：０４５−２１１−０４１８
アクセスはこちら
詳細はこちら



伴美里が詩とコラボレーションした作品が展示されています。

昨年から全国を巡回して来たNHKハート展、
残すところあと２会場となりました。お近くの方は是非ご覧下さい。



次回　
＿ 長野展
会場：ながの東急百貨店
期間：２０１１年３月１８日（金）～２３日（水）
　　 会期中無休・入場無料

Akemashite Omedeto : Happy New Year 2011

新年、あけましておめでとうございます。
今年もブログ「garden」をご覧頂きありがとうございます。
いろいろ書きはじめて、気付けば６年目になりました。なんにもないときに、手探りで自分の場所をつくろうとしたのが始まりです。
新しい今年は、不思議と見える景色が真新しくて、新しい言語を覚えはじめるような気持ちが湧いています。好奇心と、なんとなくある実感が私を自由にしてくれます。

これまで作品をとおして出会った皆さんと、むかしからのみんな、いつものみんなに、心から感謝の気持ちを送ります。
そして、今年もどうぞよろしくお願いします。
皆さんとともに元気で幸せな一年になりますように。

Love : Peace
misatoban
伴 美里

LIBLO por MIELO: report for vol.1

please check up news >>>

http://mielonews.posterous.com/

NHK♥ PROJECT at studio park TOKYO

ＮＨＫハート展　

＿スタジオパーク展

会場：NHK放送センター　スタジオパークギャラリー

期間：２０１０年１２月１日（水）～１４日（火）

午前１０時００分～午後６時００分
最終日は午後５時まで

※会期中無休・入場無料

アクセスはこちら

＿名古屋 展

会場：名古屋市博物館

期間：２０１０年１２月２１日（火）～２６日（日）

※会期中無休・入場無料

伴美里が詩とコラボレーションした作品が展示されています。

詳細はこちら

MUJI_こどもイス >> 神戸BAL

神戸BAL gallery 33 にて

じぶんでつくる紙管こどもイス

クリエイター５０人からの贈りもの

2010 /10 / 08 / Fri - 10 / 17 / Sun

神戸BAL 6F_ BAL gallery 33 >> Access

11:00 - 20:00 入場料無料

*無印良品の店舗は３F−５Fにございます。

無印良品有楽町 ATELIER MUJIにて好評を得た
じぶんでつくる紙管こどもイス クリエーター５０人からの贈りもの展 が、神戸BALへ巡回します。今回は、クリエーターによるこどもイスの展示に加え、MUJI BOOKSも、本棚の一部分を切り取ったかたちで関西エリアへ初めて出張することとなりました。展示期間中、参加クリエーターの関連書籍のほか子ども達に届けたい絵本も併せて展示・販売致します。お近くの方はどうぞお越し下さい！

主催：無印良品（株式会社良品計画）
企画協力：ソトコト　UTRECHT

NHK♡Project

ＮＨＫハート展　

＿広島展

会場：ＮＨＫ広島放送センタービル１階　メディアプラザ

期間：２０１０年１０月５日（火）～１９日（火）

午前９時３０分～午後６時３０分
※会期中無休・入場無料

アクセスはこちら

伴美里が詩とコラボレーションした作品が展示されています。

LIBRO por MIELO: はちみつで味わう１２ヶ月 LIBRO por MIELO のカレンダーづくり

日時：2010.10.09(sat.) 14:00 – 16:00
場所：UTRECHT　テラスにて
http://www.nowidea.info/?p=2017
定員：20名
参加費：¥2,000（カレンダーキット, お土産のはちみつ34ml, 1drinkレモネードを含みます。）

申込方法：メール受付 （＊ 下記参照）

photo : misato ban

LIBRO por MIELOは、book for honey、つまり
はちみつのための本です。
それはミツバチのはたらきに基づいた
創作活動と時間のかさなりを表します。

おいしい蜜ができる頃、
私たちは１冊の本を刊行できるよう
ミツバチの勉強会、ワークショップ、作品づくりなど
多くの方にご参加頂きながら、
濃密な時間を蓄積していきます。

まずはミツバチカレンダー作りから。
採蜜風景の映像をご覧頂いたあと、
実際に採れた、さまざまな味わいのはちみつも
ご試食頂けます。

LIBRO por MIELOの形式にとらわれない
新しい創作活動のはじまりに
是非ご参加ください。

LIBRO por MIELO（リブロ・ポル・ミエーロ）

＊ ワークショップお申し込み方法 ＊

メール予約（お申し込み受付完了メールが折り返し届きましたら、予約完了となります。）
＜宛先＞
info@libropormielo.com

＊ 下記ご記入の上、送信願います。

＜件名＞
l.p.mカレンダー
＜本文＞
お名前：
参加人数：
ご連絡先TEL：

＊ 小雨であれば雨天決行。大雨の場合は当日午前09:00までに
雨天延期のメールをお送り致します。

my dad has planted with it

with my dear frend

at Kanazawa 21st century museum

: Peter Fischli &David Weiss

with my dear friend Chiho

NHK♥ PROJECT

ＮＨＫハート展　


＿ 神戸展
会場：NHK神戸トアステーション
期間：２０１０年９月５日（日）～１２日（日）
　　　午前９時３０分～午後６時まで
　　 会期中無休・入場無料

お問い合わせ：０７８−２５２−５０００

「ＮＨＫハート展」は、障害のある方がつづった詩に託された想いを、
アーティストや著名人が「ハート」をモチーフにアート作品で表現した、
詩とアートを組み合わせた展覧会です。１９９４年に始まり１５回目の
開催となる今年は、全国から６、１２８編の詩が寄せられ、その中から
選ばれた５０編の詩に、大森南朋（役者）、平原綾香（ミュージシャン）、
加藤久仁生（アニメーション作家）、キャシー中島（キルト作家／タレント）
など５０組のアーティストや著名人から、心温まる作品をお寄せいただ
きました。ＮＨＫでは、障害のある人もない人も、互いに理解しあい
「ともに生きる」社会の実現を目指し、福祉キャンペーン「ハート・
プロジェクト」を展開しています。この「ＮＨＫハート展」が、
より多くの方々に広く親しまれ、福祉への理解と関心がますます深まる
ことを願っています。詳細はこちら
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＊

NHK 教育テレビ

２０１０年９月９日（木）pm８：００〜 シリーズ NHK ハート展に

伴美里が詩とコラボレーションした作品についてコメント、出演しています。

“MUJI exhibition: making the paper chair by your hands”

じぶんでつくる紙管こどもイスクリエーター５０人からの贈りもの展

じぶんでつくる紙管こどもイス

クリエーター５０人からの贈りもの展

2010/8/20(fri)~ 2010/9/8(wed)

無印良品 有楽町３F ATRIER MUJI

10:00~21:00

企画協力　UTRECHT、ソトコト

伴美里の作品も参加しています。

詳細はこちら

“MUJI exhibition: making the paper chair by your hands”

the purpose of this project is for children to experience
the joy of making something, and to feel happy to use
the special chairs that they made themselves.
besides the kids, we are asking 50 creators working in various fields,
to create special chair for the exhibition.
*The exhibition may travel to Kobe and Tokyo-midtown.