New Paperback : 六月の夜と昼のあわいに 恩田陸

六月の夜と昼のあわいに　恩田陸　　序詞　鈴木孝太郎

恩田陸さんの「六月の夜と昼のあわいに」が、文庫本になりました。

詩と絵から紡がれた１０の小宇宙。

と帯にあるとおり、

恩田さんが選んだ作品から着想しコラボレートした作品集です。

MisatoBan "Room" が、その中の一編「翳りゆく部屋」

の作品になっています。

表紙絵は村瀬恭子さん

 "Room" MisatoBan 2004 Oil on Canvas

２００９年に初版されて以来、月日が経って、改めて

いま読み返してみると、何かが変わったのでしょうか

以前の印象からさらに深みを増して私の前に届きました。

恩田さんの、本家取りやコピーなど創作についての興味深い

まえがきを読んだあとだからでしょうか、

翳りゆく部屋、読後、不思議な同一感を感じました。

これはコラボレーションさせて頂いた当の本人にしか

味わえない醍醐味だと思います。

自分で描いた絵であるにもかかわらず、

まるでもうその主人公の部屋であるかのように感じられて

頭の中が、言葉によってすっかり移行してしまっていて、

絵の部屋と同じであるはずのない部屋が

（だって私が絵を描いたのだから当然違う事はわかっているのに）、

同じ場所であったかのような、あり得ない「あわい」がふっと

立ち上がりました。

このような光栄な機会を頂きまして、再びここに

恩田陸さん、関係者みなさまにお礼の気持ちをお伝えしたいです。

六月の夜と昼のあわいに (朝日文庫)

　

7.7 Opening TALK & SESSION ＋ 伊藤ゴロー

Opening TALK & SESSION

伴美里  Filter Feeder ＋ guest 伊藤ゴロー GLASHAUS  

オープニングに、スペシャルゲストに作曲家・ギタリストの伊藤ゴローを迎え、
トーク＆セッションを開催します。
七夕の夜、普段別々の場所にいる恋人同士が天の川を越えて出会うその日、
ジャンルを超えたアーティスト2人が、「透明」「フィルター」といった、
通り抜けてあるもの、を手がかりに、作品の世界や感覚について語ります。
伊藤ゴローが4月にリリースしたニューアルバム《GLASHAUS》を聴きながら
制作していたという伴美里の新作が並ぶ会場での、
この夜にしか生まれない特別な空間です。是非ご来場ください。

[日時] 7月7日（土）open 18:30 start 19：00
[料金] ￥2,000（入場料込）
[会場] フォイル・ギャラリー
[定員] 40名


イベントの予約＆お問い合わせ

フォイル　
TEL：075-451-6162
MAIL：gallery@foiltokyo.com

電話もしくはメールに、お名前（ふりがな）、電話番号をご連絡ください。
メールの方は件名を「7/7イベント参加希望」とご明記ください。

伊藤ゴロー （いとう・ごろー）

作曲家、編曲家、ギタリスト、プロデューサー。ソロ・プロジェクトMOOSE HILL (ムース・ヒル) 、布施尚美とのボサノヴァデュオnaomi & goroとして活動する傍ら、映画やドラマ、CM音楽も手がけ、国内外でのアルバムリリース、ライブを行う。commmonsよりリリースしたPenguin Cafe Orchestraの『tribute』『best』や原田知世直近の2作『music & me』『eyja』などプロデュースワークも行う。2011年にnaomi & goro & 菊地成孔名義で、坂本龍一のレーベル「commmons」から『calendula』をリリースしヒットを記録。青森県立美術館にてサウンドインスタレーション「TONE_POEM」の発表、方言を使った作曲のワークショプ、原田知世との朗読会「on-doc.（オンドク）」を行う。 2012年4月に2年ぶりとなるソロアルバム『GLASHAUS』をリリース。7月21日～9月17日に開催される青森県立美術館の夏の企画展《Art and Air ～空と飛行機をめぐる、芸術と科学の物語》のサウンドトラックも担当する。

伊藤ゴローHP
GLASHAUS

Filter Feeder ... FOIL Kyoto

Misato Ban  new paintings


Filter Feeder

Under the Tree 2012

2012年7月7日(土)- 7月29日(日)
11:00 - 20:00
水曜休廊
（初日は19:00まで）
入場料￥300(中学生以下無料)


FOIL GALLERY
〒602-8453　
京都市上京区笹屋町通智恵光院西入笹屋町1-519
マーブルビルディング3F
Tel : 075-451-6162 Fax : 075-451-6163

詳細はこちら＞＞ FOIL WEB

Beads  2011

Opening at FOIL Kyoto

4.20

Arukodomo_sunaba ©AraiRyoji
and Nattchan

4.21

FOIL Shacho

L.P.M. Stroop Wafel Project3.

Thank you for participating L.P.M./ Stoop Wafel Project.3 project.
>> detail

Libro por MIELO 花と蜜 / Floro kaj Mielo

LIBRO por MIELO
花と蜜 / Floro kaj Mielo

2012.03.23.fri. - 04.22.sun.
11:00〜19:00 （木曜定休）
at： ギャラリー ニイク



Opening Presentation _
Member's Talk + Stroop Wafel Project : 3/25 (Sun) 14:00- 17:00
Welcome >>> Just 2minutes away from Omotesando A2 Exit

詳細はこちら　LIBRO por MIELO >> novaĵo

企画協力：gift_

March in Tokyo

３・８
東京に戻ってからというもの、外出すると毎日風邪を引いて、
そして、起きたらなおっている。
という激しい新陳代謝を繰り返しています。
山での静寂が嘘のようで、でも、嘘ではなく、いい感じに
頭の中がマーブル模様になっているので、今日はこのまま制作。

３・７
L.P.M.のためStroopWafel Projectを進行中。
久々に会うみんなにも、久しぶりー！の瞬間から
一瞬で前と今が編集されて繋がったようになる不思議。

今回新しい助っ人麻諭子さんを迎えての新作試作会。
某人気ビーガンカフェでの経験もある、
ビーガン経験値豊富な麻諭子さん
L.P.M.メンバーの協力のもと、美里の好きなワッフルに
本当にひとつひとつ近づいていくので、テンションが上がります。

＝私と蜂蜜の距離をワッフルを媒体にたぶんちょうど良いところ
調和に近づいていく試みなのです。


３・６
東京散歩。夜、根津といえば、はん亭で串揚げ。
シメの岩のりのお茶漬けがとにかく好きです。

３・５
L.P.M.養蜂見習い＿はるさんと、近況〜ここ一年を振り返り、お話伺う。

３・４
電車のあとヘアカット。

new year ♥memo

●　オーガニックの化粧水／ローズマリー
●　ごちそうと松の細工、きもの／元旦、母はひとり気合いの着物。みんなでごちそう。
●　ドローイング嫁入り／年明けすぐの依頼に励まされる感謝。
●　１６日、初参り、大吉／身を引き締める。
●　1.1 underwear／organic cotton + handmade
●　schedule book／not enough

Greetings 2012

Starting New Year 2012 はじまる新しい年 2012

今年も新しい年が始まりました。

いろいろあり過ぎた2011年、皆様には大変お世話になりました。
四月父が永眠し、喪中のため新年のご挨拶は失礼させていただきました。
旧年中、みなさまにはたくさんのお心遣いいただきましたこと、心より、感謝い
たします。大変ありがとうございました。

４日、仕事初め。

年末からずっと、描き続けの年またぎ。
ホピの教えでは、12月は静かに休ませるそうで、私も習って静かに淡々と過ご
すことにしました。なぜならちょっとそんな気がしていました。
いつもと違う年明け、初詣も、お祝いもなく、今年も頑張ろう！と気合いを
入れるお正月が大好きな私は正直とても寂しくて仕方がなく、こんなに寂しい
のはいやでいやで困りました。振り払うように、ひたすら取りかかっている
大きな絵に向かって、描いていたいという気持ちで年越しそばも食べて絵に
戻って夜が明けました。

あれもこれもと状況に対応している時は、思いを振り返る間もなく次から次へと
進めなくてはならず、実際には気持ちってものをあまり抱えられずに、感じる扉
をあまり開こうとはしていませんでした。けれど家族行事のお正月、
今頃になってここ数年頭の中はずっと父に添って来た、慣性の法則みたいな
余韻がやって来て、あれもこれも思い返せば痛くて、切なくて、自分がただ情け
なくてどんなに自分が父の影響の元にあったかがこうなって初めてわかりました。
被災地の遺族の方たちもきっと同じようなタイミングで似たような寂しさのなか
にいるのだろうと思いました。付いた雪がすっと首筋から背中に融けてつたう
ようなとてもひやっとしたどうしようもない気持ちが、通り過ぎていきました。

私は父にこういうもんだと古い慣習やら、常識やら、頭っから決めつけられる
ことに対する反抗心ばっかりで、分からず屋への戦いと説得の連続、そんなで
私のだいたいが出来上がったように思います。そしてそれらは今になって、
大筋が父の言う通りな事ばかりであると地下水みたいにひたひたと沁み渡って
きています。頭では、自浄作用が働いて、ポジティブでいようとする姿勢や
意思をもちたいという気持ちでいるのですが、実際のところはよくわかりません。
まるでpatheticな感じに思えるかもしれないけれど、こんなふうにはきっと
二度とはないのだろうと思うので、記してみています。

２日、美術館に手帳を買いにいきましたがお目当てがありません。
ピーターマクドナルドのDISCOに初笑い。
側の金沢能楽美術館にあった、能をモチーフにした作品がとりわけ楽しいです。
そうか、２００２年に頭の大きな人物を描き始めるとありますが、
私もその頃ロンドンで頭の大きな人物描いてました。頭でっかち。
こちら＞左から５番目
久しぶりにこの絵を思い出しました、その頃の気分も。

三が日、過ごし、起き上がった時は、もう寂しいのもくたくたなのもとっても
嫌だから、元気になるようにしたいと心に決めました。それは、気持ちの問題
の回避ようでいて、そうではありません。Treat です。
毎日、制作の日々です。


７日、七草がゆ食べてすっきりし、松のうちも過ぎました。
みなさま、どうぞ今年もよろしくお願いいたします。
出来る事、精一杯やりたいです。
2012年、みなさまにとってよい一年になりますように。


JOY OF LIFE
LOVE

The Day in Yokohama_again

1日、早起きして、平日、再び横浜へ。
ヨコトリ再訪。

田中功起さんのビデオゆっくり全部見て満喫。
私にはあんまり難しい事はわかりませんが、
彼の作品は不思議と共感覚を覚えます。
違和感ばっかりの世の中、これは希有だなと思います。
好きとか嫌いでもなく、たぶんアートのフィールドの話でもなく。
なんでしょうか。しゃべるのやめておきますつまらなくなるから。
今回は、ポジティブな具合がとても好印象で、
そして、いかついあの建物によく栄えていました。

Ono Yokoの作品、お電話かからずだったけど、ドキドキして、
歌川 浮世絵、ブランクーシ、アラーキーも、大家であってさらに
クリーシェにならず飽きる事なく渋くて、じーっと見つめて
しまいました。Y字路は、いやなのに目が合ってしまう感じです。

アピチャッポン・ウィーラセタクンApichatpong Weerasethakul
も初めてゆっくり鑑賞。時間の流れ方が今いる山間の空気に通じて、
ひと気より、圧倒的に自然の気配に包まれています。
青木良太さんのホーミーなのとか、ほかにもいろいろ楽しみました。


そのまま駆け足で、元旧ユトレヒトの赤木真弓さんのお店、
新しく出来たgreen pointへ。ベルギー本など出されている彼女、
店内には、私の好きなBochやレースなどもあって、
古い商店街にちょこんと佇むのもちょっとベルギーっぽいです。
少しベルギー時代思い出して懐かしかったです。

横浜、一人、とぼとぼと久しぶりに美術鑑賞三昧の一人旅みたいに
なりました。
今回の帰宅、打ち合わせ、メンテナンスなど挟んでみっちり。
ばったりも重なって、何か予感がしています。
そして、帰スタジオ。
ふー、とひと呼吸して奮起とチューニングするのでした。

The Day in Yokohama

今日は、横浜トリエンナーレ、横浜へ
案の定、とても沢山の人で、ほとんど鑑賞は無理でした。
好きな映像作品などどれもこれもゆっくり見るという
わけにはいかず、、クリスチャンマークレーは入ったら
見てしまって出られなくなってしまいました。
最近作るばかりでオーディエンスしていないので、
これはもいちど出直し決定な気分。それでも
島袋さんの作品はしばらくしてすぐにハッとさせられるので
混雑は関係ありませんでした。薫製を委ねるそんな契機の創出。


夕方、ピーターコフィンの温室の植物に、聴かせるテニスコーツの
ライブへ。彼女は声にタマシイをのせていて
植物に聴かせるのとおなじように、私にも響きました。

会場ではばったりヨコトリPRの茂市さんに。つかの間だったから、
是非、また今度たっぷり話したいです彼女面白いです。



そのあと、夜の黄金町にてFOIL鮫島さんと
黄金町バザール出展中の＿さとうりささんの作品を見せて頂きました。

作品とりささん

この黄金町、数年前まで飾り窓な通りだったそうで、
其のちょうどの高架下、りささんのバルーンが今回は、
夜の闇のように遠く空の彼方や深い海のように、
ずっしり腰を据えて人々を受け入れる感じになっています。
観客にもきっとストレートに伝わって、とても盛況だそうです。
私が伺った日暮れあと、ふわーっとあたりの気をまとって、
拝みたくなる感じでした。それでもファニーにまるっこい妙です。

美味しい中華に目が★になって、あっという間に夜は更けました。
横浜また行きます。

Things you Used to wear

Libro Pol Mielo でいつもお世話になってる
kvina 前田ひさえさんの個展
あの時 着ていた服　Things you Used to wear
〜11/13（日）荻窪、六次元で開催中に
misatobanの＿あの時着ていた服＿も登場しています。


©2011 hisaemaeda


みなさんぜひ、探してご覧になってみて下さい。(ヒント左端)
彼女が多くの友人知人から集めたアンケートとともに
とってもいろいろ浮き彫りになって
服からひもとかれる遠くの記憶の扉が開きます。

オープニングに訪れたみんなも、きゃあきゃあと楽しく
彼女の紡ぐ景色を介してあーだったねこうだったと
めぐるめぐるでした。

Posters for Japan at Tokyo Graphic Passport 2011

5月、ノルウェーのDOGA(ドーガ)で大盛況だった、
在ノルウェーの日本人クリエイター発足 東日本大震災支援団体
POSTERS FOR JAPAN がTokyo Graphic Passportにて開催中。
misatoban_mille feuilleの一枚も展示販売されています。

10月28日（fri)〜10月31日(Mon)
会場　3331 Arts Chiyoda


レセプションの様子。
今回はノルウェーのグラフィックスを中心に展示されています。
額装されて１枚一万円、もう既に何枚も購入済みでした。
ノルウェーでもmille feuille、沢山お買い上げ頂いたそうで、
離れていながら、このような活動に参加出来てとても感謝です。


発起人のひとり、もともとトラフ建築事務所にいらしたNambaさん

Tokyo Graphic Passport _2011年度は、9月のパリ、ポンビドー・センターを
皮切りに、10月28日から10月31日にかけて東京で開催されます。
というこのイベントなんだか、コスモポリタンな感じでいろんな国のお洒落な
方々が集まっていました。行ってみたら服部一成さんのグラフィックを発見！

デザインイベント盛り沢山の週末です、義援金も沢山集まりますように。

haco. [ハコ] h.ER #4 Nov/2011

FELISSIMO haco. の小冊子_ h.ER #4 Nov/2011
特集:　Feel The Autumn のドローイングを描きました。
秋の植物（無花果とミカエルマスデイジー）と、誌面では
お気に入りの一枚を選んでいます。



+



100things in My Room.が気に入って声をかけて下さった担当の方に、
作品を（読者の）皆さんにプレゼントしたいんです。＿と言われ、
ぐっとなって、このお仕事お受けしました。
I hope you like it !


▶　web版 ・ h.ER にも作品が紹介されています。あわせてご覧下さい。
こちら